Si aún está pensando en por qué necesita traducir su página web, vamos a argumentarles desde Dixit
traductores, concretamente, el porqué ha de tomar esta decisión, la de adoptar una política de comunicación plurilingüe y como esta decisión le mejorará su negocio y, por ende, susresultados.
1) La traducción incrementará su mercado
Al traducir su página web ampliará, automáticamente, el mercado potencial alque llega su mensaje y sus productos, al incluir todos esos países en losque no se habla su idioma. Obviamente, cuanto menor sea el número dehablantes de su idioma, más dificultades tendrá para llegar al gran público.Ni siquiera el inglés sirve como lengua común para hacer llegar a toda lapoblación su mensaje.
2. La traducción hará mejorar la imagen de su empresa
Y es que igual que no dejaría el pintar las paredes de su negocio a uninexperto robot, el dejar su traducción a un software automático es un peligro. Traducir su web es una muy buena estrategia, tanto de imagen corporativa como de relaciones públicas, ya que le hablará a su posible cliente en su idioma, con lo que aumentará su confianza y la aceptación hacia su producto. Por ende, es un ejercicio claro de responsabilidad social corporativa, ya que demostrará respeto y empatía hacia la identidad lingüística del receptor de su mensaje. Pero para ello necesitará de una Agencia de Traductores cualificada.
3.La traducción ayuda al éxito de sus productos
La correcta traducción de su web ayuda a expandir su mensaje, sus productos, sus servicios o su función, sus instrucciones, su manual de uso… La mejor manera de iniciar una fructífera relación con sus clientes o sus potenciales clientes.
4. Reducción de costes
Por el contrario de lo que pueda creer, una buena traducción reducen los tiempos de aprendizaje de los nuevos productos y, por consiguiente, de los costes de formación de sus usuarios o futuros usuarios, lo que añadirá valor añadido a su producto y reducirá los tiempos en atención técnica telefónicade sus productos.
5. Mayor visibilidad
Las traducciones otorgarán a su producto un plus, lo que aumentará, sustancialmente, la percepción general de calidad implícita y, como añadido, aumentará el precio que el cliente está dispuesto a abonar por su producto. Es parte del coste, si, pero es una prestación que añadir a su producto y en consecuencia, parte de su valor.
Traducir su web está justificado. Traducir es, pues, una inversión rentable, justificable y necesaria, que beneficia a su empresa, facilita el trabajo a sus departamentos y que debeser mostrada en su página web para incrementar el número de posiblesclientes a los que poder acceder.
